ما هو معنى العبارة "discriminate in favor of sb."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖discriminate in favor of sb. معنى | discriminate in favor of sb. بالعربي | discriminate in favor of sb. ترجمه

يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يتميز لصالح شخص آخر، عادةً في سياق العمل أو التعليم أو المنافسات، حيث يتلقى الفرد معاملة أفضل أو مزايا خاصة بسبب علاقاته أو موقفه الاجتماعي أو السياسي.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "discriminate in favor of sb."

التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'discriminate' و 'in favor of' و 'sb.'. 'Discriminate' تعني التمييز، 'in favor of' تعني لصالح، و 'sb.' هو اختصار لـ 'somebody' وهو شخص ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "discriminate in favor of sb."

  • Q: Why did the company discriminate in favor of John during the promotion process?
    A: Because John's father is a major shareholder of the company.
    Q (ترجمة): لماذا أحسنت الشركة معاملة جون لصالحه خلال عملية الترقية؟
    A (ترجمة): لأن والد جون هو مساهم رئيسي في الشركة.

✍️ discriminate in favor of sb. امثلة على | discriminate in favor of sb. معنى كلمة | discriminate in favor of sb. جمل على

  • مثال: The teacher discriminated in favor of the principal's son.
    ترجمة: المعلم قام بالتمييز لصالح ابن المدير.
  • مثال: The judge's decision seemed to discriminate in favor of the wealthy defendant.
    ترجمة: قرار القاضي بدا أنه يميز لصالح المدعى عليه الثري.
  • مثال: The university was accused of discriminating in favor of applicants from prestigious high schools.
    ترجمة: اتهمت الجامعة بالتمييز لصالح المتقدمين من المدارس الثانوية المشهورة.
  • مثال: The manager's decision to hire his nephew was seen as discriminating in favor of a relative.
    ترجمة: قرار المدير بتوظيف ابن أخيه كان يُنظر إليه على أنه تمييز لصالح أحد الأقارب.
  • مثال: The government policy was criticized for discriminating in favor of certain industries.
    ترجمة: اتهمت السياسة الحكومية بالتمييز لصالح بعض الصناعات.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "discriminate in favor of sb."

  • عبارة: bias towards sb.
    مثال: The interviewer showed a bias towards candidates with Ivy League degrees.
    ترجمة: أظهر المحاور تحيزًا تجاه المرشحين الحاصلين على درجات من جامعات الأيفلي.
  • عبارة: preferential treatment
    مثال: She received preferential treatment due to her family connections.
    ترجمة: حصلت على معاملة تفضيلية بسبب اتصالات عائلتها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "discriminate in favor of sb."

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, the local council was accused of discriminating in favor of certain businesses during the allocation of grants. The mayor's brother-in-law owned one of the favored businesses, leading to accusations of nepotism. This not only caused public outrage but also sparked a debate about fairness and transparency in local governance.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، اتهم مجلس المدينة بالتمييز لصالح بعض الأعمال خلال تخصيص المنح. كان صهر العمدة يمتلك أحد الأعمال المفضلة، مما أدى إلى تهم النسب. هذا لم يسبب فقط غضبًا عامًا ولكنه أثار مناقشة حول العدالة والشفافية في الحكم المحلي.

📌العبارات المتعلقة بـ discriminate in favor of sb.

عبارة معنى العبارة
in favor of يعني التأييد أو الدعم لشيء ما. يستخدم للتعبير عن رأيك أو تفضيلك تجاه شيء معين.
favor of يشير هذا التعبير إلى الموافقة أو الدعم لشخص أو فكرة أو مقترح معين. يمكن استخدامه للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء ما على غيره.
be in favor of يعني دعم أو موافقة على شيء ما. يستخدم للتعبير عن رأيك أو موقفك تجاه موضوع أو فكرة أو مقترح معين.
do sb. a favor يعني هذا العمل جيد أو مساعدة شخص ما. إنها طريقة لتقديم المساعدة أو الخدمة دون توقع أي شيء في المقابل.
discriminate against sb. يعني هذا التعبير أن يتم التصرف بشكل غير عادل تجاه شخص ما بسبب عوامل مثل العرق أو الجنس أو الدين أو العمر أو الإعاقة. فهو يشير إلى التمييز السلبي الذي يتعرض له الأفراد بناءً على معايير غير عادلة.
discriminate…from يستخدم هذا التعبير للتمييز بين شيئين أو أشخاصين، وذلك بتحديد الاختلافات بينهما. في سياق أكثر تحديدًا، يمكن استخدامه للإشارة إلى القدرة على التفريق بين أشياء متشابهة أو مختلفة بناءً على خصائص معينة.
do a favor يعني أن تقوم بشيء يساعد شخصًا ما أو يفيده. عادة ما يتم استخدامه عندما يطلب شخص ما من أحدهم أن يفعل شيئًا ما لصالحه.
discriminate against يعني هذا التعبير أن يتم التصرف بشكل غير عادل أو غير متساوٍ تجاه شخص أو مجموعة بناءً على خصائصهم الشخصية، مثل العرق أو الجنس أو الدين أو العمر أو الإعاقة. يتضمن هذا التمييز الإساءة، والحصار، والحرمان من الفرص المتساوية.
discriminate between يعني التمييز بين شيئين أو أكثر، والتمييز هنا يشير إلى القدرة على التفريق بينهما بناءً على خصائصهما المميزة أو الاختلافات بينهما.

📝الجمل المتعلقة بـ discriminate in favor of sb.

الجمل